Sixtus, Episcopus Rotriae, Pontifex Maximus, Servum Servorum Dei etc., etc., etc., venerabili fratri Giovanio Ganganelli, eiusque successoribus canonice substituendis,
in perpetuam memoriam.

Monarcha winien zapewnić swemu państwu i jego obywatelom poczucie stabilności i bezpieczeństwa, dlatego na wniosek Monsignore Giovanniego Ganganelliego orzekamy o odwołaniu Monsignore z funkcji Wicekanclerza Kurii Rotryjskiej, a także o zdymisjonowaniu dotychczasowego rządu Stolicy Apostolskiej. Władza wykonawcza winna aktywnie działać na rzecz rozwoju Stolicy Apostolskiej, zaś nawał obowiązków, z którymi zmagał się nasz Wicekanclerz, skutecznie uniemożliwił mu kreatywne pełnienie urzędu. Służba publiczna zobowiązuje do pracy na rzecz wspólnego dobra - Państwa Kościelnego. Na początku pontyfikatu wielkie nadzieje wiązaliśmy z aktywnością naszej Kurii, dlatego także jako cursus honorum obraliśmy jej kreatywność. Kierując się zatem racją stanu, uznajemy słuszność naszej decyzji. Tobie zaś, Dostojny Monsignore, dziękujemy za czas poświęcony sprawowaniu urzędu szefa rządu oraz wszelką pracę, którą z tego tytułu wykonałeś. Pamiętaj, że zwolnienie z obowiązku publicznego względem Narodu nie zwalnia Cię jednakże z posługi duchownej wobec Ludu i Kościoła. To właśnie ona teraz staje się głównym wyznacznikiem Twoich zasług.

Datum Rotriae, apud S. Paulum, die XVI, mensis Maius, anno Domini bis millesimo tredecimo, Pontificatus Nostri primo.

/-/Sanctitas Vestra Sixtus III
Pontifex Maximus et Servus Servorum Dei,
Patriarcha et Episcopus Rotriae, etc.