Sixtus, Episcopus Rotriae, Pontifex Maximus, Servum Servorum Dei etc., etc., etc.,
venerabili fratri Iacobus Ioannes Roncalli, peregrinus, nominato civis Sancta Sedes, salutem et Apostolicam Benedictionem.

Postanowiliśmy przychylić się do wniosku naszego Umiłowanego Syna Giovanniego Roncalii, a tym samym nadać mu obywatelstwo Państwa Kościelnego. Raduje się nasze serce mogąc powitać Cię jako pełnoprawnego członka naszej społeczności. Wierzymy, że sumiennie będziesz wypełniać obowiązki jakie teraz na Ciebie nakładamy. Liczymy, że Twa aktywność będzie dobrą dla jakże ukochanej Stolicy Apostolskiej. Informujemy Cię tym samym o obowiązku złożenia przysięgi wierności Złotemu Tronowi, której treść zapisano w Bulli Exsurge Domine. Idź w pokoju Bożym!
 

Datum Rotriae, apud S. Paulum, die XIII mensis Augustus, anno Domini bis millesimo tredecimo, Pontificatus Nostri primo.

/-/Sanctitas Vestra Sixtus III
Pontifex Maximus et Servus Servorum Dei,
Patriarcha et Episcopus Rotriae, etc.