Cesarskie i Królewskie Miasto Stołeczne Wiedeń

28 XII AD MMXIII

Jego Królewska Wysokość
Franciszek Ferdynand arcyksiążę von Habsburg
Prymas Monarchii Austro-Węgierskiej, arcybiskup Wiednia, biskup Budapesztu,
Arcyksiążę Monarchii

do

Jego Świątobliwości
Piusa III

O nowinie przykrej


Wasza Świątobliwość,
Najczcigodniejszy Ojcze Święty,
dnia 17 grudnia, w roku Pańskim bieżącym, odszedł do Pana Niebieskiego sługa Boży, wybitny polityk, prawnik i dyplomata - Károly Miklós. Jego Ekscelencja przez wiele miesięcy pełnił służbę Ambasadora Jego Cesarskiej i Królewskiej Mości Maksymiliana Teodora I przy Ich Świątobliwościach Aleksandrze III i Sykstusie III. Odszedł do Domu Ojca w godzinie koronki do Najświętszego Serca, w swojej rezydencji w Preszburgu, na skutek zatrzymania akcji mięśnia sercowego, co wynikało z długotrwałej realiozy.

Zechciej, Ojcze Święty, i Ty otoczyć zmarłego syna swego modlitwą, jako my to czynimy w katedrach naddunajskich.

Cum debita reverentia,

(-) Archidux Franciscus Ferdinandus card. von Hasburg-Lothringen,
Primas Austriae et Hugariae, Sacri Collegii Cardinalium Decanu