AKT PRZYSPOSOBIENIA

My, Pius IV, z łaski Stwórcy i Pana Naszego Biskup Rotrii, Wikariusz Chrystusowy, Następca Księcia Apostołów, Ojciec Królów i Książąt, Najwyższy Kapłan Kościoła Powszechnego, Suweren Państwa Kościelnego Rotria, Sługa Sług Bożych etc. etc. etc.  postanawiamy co następuje:

Przysposabiamy Szlachetnego Károlego Kanzlera, obywatela Monarchii Austro-Węgierskiej i mieszkańca Państwa Kościelnego Rotria do Cesarskiego i Królewskiego rodu Habsburgów Lotaryńskich. Czynimy go naszym Umiłowanym Synem, który od dziś zwać i tytułować się będzie: Karl Nicolaus von Habsburg-Lothringen Sforza, arcyksiążę Monarchii Austro-Węgierskiej, książę Mediolanu.
Obycie w Pollinie, znajomość kultury i zasad moralnych, a także mądrość osobista utwierdza nas w przekonaniu, że mąż ten jest godny wiedeńskiego Domu Panującego. Chlubą i ozdobą dla Ciebie, Umiłowany Synu będzie przyjęcie naszego nazwiska, bądź więc chwałą i potęgą swego nowego rodu.

Datum Rotriae, apud S. Paulum, die I mensis September, anno Domini bis millesimo quatrodecimo, Pontificatus Nostri primo.

/-/Sanctitas Vestra Pius IV
Pontifex Maximus et Servus Servorum Dei,
Patriarcha et Episcopus Rotriae, etc.