Clemens, Episcopus Rotriae, Pontifex Maximus, Servum Servorum Dei etc., etc., etc.,
in perpetuam rei memoriam.

LITTERAE APOSTOLICAE

QUAE SUNT CAESARIS CAESARI ET QUAE SUNT DEI DEO

Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie Panu,

Tytuł Naszego pierwszego Listu Apostolskiego brzmi - "oddajcie Cesarzowi co cesarskie, Bogu co Boskie". Czy zatem wypowiedzi Braci Naszych, którzy rzucają kalumnie wobec osoby Naszej jak i całej Stolicy Apostolskiej nie są, tym co Boskie? My, jako Wikariusz Chrystusowy uznajemy suwerenność innych państw, które bytują obok Państwa Kościelnego na Pollinie, jednak doszły Nas słuchy, że jeden z Synów Kościoła wyraża wyraźny sprzeciw Naszej władzy podjudza innych.

Ubolewamy bardzo z tego powodu, słysząc, że wkrótce wszystkie państwa konkordatowe od Państwa Kościelnego się odwrócą. Nie możemy zrozumieć, jak jedno państwo może ingerować w suwerenność decyzji drugiego. Jest to niedorzeczne, godne potępienia. Cytując fragment Ewangelii Mateuszowej (Mt 20,21) - „Oddajcie tedy, co jest cesarskie, cesarzowi, a co jest boże Bogu.”, chcieliśmy zwrócić uwagę na Nasz niepokój związany z zapowiedziami Karola Mikołaja Habsburga, które padały w Królestwie Francji i Nawarry. Nasz Syn, obywatel Świętej Stolicy w jednej wypowiedzi nawołuje do sytuacji " w której wszystkie lub większość państw traktatowych wypowiada umowy", powszechnie wiadomo, że tyczyło się to Rotrii. Jest to skandaliczne naruszenie suwerenności decyzji władz państw, które współpracują z Stolicą Apostolską.

W tym Liście Apostolskim, chcemy potępić zachowanie Karola Mikołaja Habsburga, który ostatnimi dniami wykazał się nieposłuszeństwem wobec Nas, jak i Naszych współbraci, którzy darzyli go powszechną sympatią.

Umiłowany Synu,

Wiedz, że Twoje zachowanie jest karygodne; wiedz, że nikt nie ma prawa podważać Naszej władzy, która od Boga Jedynego pochodzi. Nikt nie ma prawa grozić, Nam oraz Świętej Stolicy rzekomym odwróceniem się od Nas wszystkich państw konkordatowych. Synu, zdaj sobie sprawę z tego, że to nie Monarchia Austro-Węgierska, której Regentem jesteś, kieruje polityką zagraniczną państw Pollinu. Każde państwo, o czym wspominaliśmy, jest suwerenne i prowadzi własną politykę zagraniczną. Jeśli uzna, że czas zerwać współpracę z Państwem Kościelnym to uczyni to suwerennie, a nie zaś z powodu nacisków Monarchii Austro-Węgierskiej! Dodatkowo, Karolu Mikołaju, zdaj sobie sprawę z tego, że obecna pozycja na arenie międzynarodowej Monarchii Austro-Węgierskiej jest dużo niższa niż dawniej, a jej wpływy są praktycznie znikome i nie możemy się przestraszyć Waszych gróźb.

Z ogromnym smutkiem przychodzi Nam wymierzyć Ci pokutę, lecz swój grzech nieposłuszeństwa musisz odpokutować, dlatego postanawiamy odebrać Ci Księstwo Mediolanu, które zostało nadane przez Naszych Umiłowanych Poprzedników Twojemu Ojcu, Franciszkowi Ferdynandowi. Wierzymy, że dzięki temu zrozumiesz, że Twoje zachowanie było niewłaściwe i sprawiłeś tym wszystkim ogromny ból Naszej Osobie.


/-/Sanctitas Vestra Clemens III,
Pontifex Maximus et Servus Servorum Dei,
Patriarcha et Episcopus Rotriae, etc.