Otwieram zajta*

[Marcel Hans]

Symft? Przeca do żreć nie lezie synki!

[53]

A jo CI powiym to, coch ci naszrajbowoł we RSIT-cie. Wiyncy ślonskigo ! Wiyncy !
Jo tak widza, że we mikronacjach to ja kupa hanysów. Może by my kajś swoja mikronacyjo zrobiyli ?! Hans, pomyśl uo tym.

[Markos Viktorjosigos]

NI! Z Hansym sie nie do Choć mu fest przaja, to łon by chcioł na pewno jakoś Robotniczo Republika, a jo Ksiynstwo Opolski!

[Marcel Hans]

Te pieronie, a przeca jaki je Ślunsk? Robotniczy, bergmany u nos som abo gorole?!

Hmm jendo mikronacjo to nie wiem, bo przeca ze familiom to sie ono dobrze na fotografijy wyłazi, a ni we życiu! Ale taka jedno wielko organizacyja?! Abo wiem synki! Własne ślunskie forum o mikronacyjoch?!

[Vincenzo Botticelli]

Jak to niy idzie zymftu jeść?
Co za gupoty fulosz 

Dobry je... Sznita z zymftym i tomata na to  Jodło jak sie patrzy 
Oo, abo dobre sum karminadle 

A teraz poprawnie dla ludzi, którzy nie za bardzo łapią się w języku śląskim  :

zymft - pasztet
gupoty - głupoty
fulosz - mówisz, bredzisz
je - jest
sznita - kromka chleba
tomata - pomidor
jodło - jedzenie
abo - albo
sum - som
karminadle - klopsy (pulpety) lub jeszcze inaczej, bardziej swojsko - mielone 

[Marcel Hans]

Chopie jak lezie zymftem bombony smarowoć?! To cza mieć chyba we dekiel piźniente
Karminadle z zymftem? Kajś Ty sie urodził ? Jo żech jodł ino karminadle ze kejzom, ja i one som dyć dobre. Jo tak zymftu nie jadom wola nic jus.

Ja, ja Ty pisz tym gorolom jeszcze z bykami a sie pochytajom o co kaj lezie

zymft to je przeca musztarda
fulosz? Uno sie pado fandzolisz

Ale jo ni beda taki zaś fess pieron i tyż para z noszej godki przetłumacza :
kejza - ser
jus - już
żech jodł - jadłem
fess - (tutaj) taki (w sensie wielki)

[Leon II]

No widzę bardzo regionalnie się zrobiło:)

[53]

No dyć, że zymft to je musztarda
A co do mikronacyji, dyć niy trza ino jednych bergmanów robić. Do sie zrobić taki Ślonsk, co był jakie dwiesta lot tymu, kaj byli i grubiorze i rolniki i wielke pany.
Ślonsk, kery sie ciong uod Hoyerswerdy, bez Gruenberg, Wrocław, Opole, aż po Opava a Katowice.

[Marcel Hans]

Ja, a tu pedzieli o bonbonach ze zymftem!
Jo ni byda pod wielkim ani małym panem! Jo chca socjalizmu, bez to padom że lepiej by było forum mikronacyje po naszymu
Ale tak ino z drugiej zajty, to można by zrobić jakoś RPG abo inne co w tyn desyń

Jo wyznaja wolność narodów, a Hoyerswerda to som już Łużyczanie - nasi bracia!

[Markos Viktorjosigos]

Joch padoł, z Marcelym ni ma synsu sie zadować xD

[Marcel Hans]

Jo Ci sie synek zadom, zaro Ci sie zadom i sie skuńczy to fandzolenie

[Markos Viktorjosigos]

A idź se, socjalisto xD ,,Robotnicze Miasto Rottera"... Tego nie przeboleja... Moji hrabiowski miasto w robotnicze...!

[Marcel Hans]

W życiu każdego człowieka, narodu i zbiorowości ludzkiej przychodzi chwila gdy zrzec się trzeba tytułu dla zasad wyższych

[53]

Ale musisz Hans pedzieć, że Ślonsk (przinajmij tyn Górny) nojbarzij rozkwit jak sam rzondzili pany. Ballestremy, Donnersmarcki ...

[Marcel Hans]

To som gupoty! Jo mam se we życi kto se pałace fundowoł, ważne je kto je stawioł cygła po cygle   Niemcy nom dali wiela dyć to prawda, ale to nie bez to, że tam była szlachta ino, że uoni zawsze kasa mieli.